...

yasaklı yazıyorum uzun zamandır bulaşmıyorum devlete sağa sola

kınanmayı alıyorum göze

üst üste koyduğum kelimeler yıkılıyor

vazgeçmiyorum oldu olacak

yıkılıyor hadi yeni baştan

hiç hâlim yok aslında gördüğüm köşe başı uzaktan da uzak

görmediğim ufuk avucumda 

dilim damağım kurumuş

su bana gelse ta o kadar

sahi arpa boyu uzun muydu

yasaklı yazıyorum uzun zamandır

çevirisi yasağında gizli

bilmezdim yasağın karşı konulamaz cazibesini

benim için dönüyor dünya güneş ay yıldız ne varsa benim ama bunları takas edebilirim

hep akşam kalabilir mesala

ya da hep sabah

buldum

vakitsiz olsun vakitsiz sevdim ya

birden büyüdüm oyun çağı geçti kırılmalarım ondan

en çok tomurcukları severim açılamadığımdan bir daha sevmesem de olur

sahi seni içeri alınca kapalı mı kalsın gözlerim açık mı

gitgide artıyor uğruna adadığım adaklar kesiliyorum

nefesim bu kadar

Aysel Karaatlı